Maskenanpassungen:
Im Editor muss das Feld, deren Übersetzung geändert werden soll, markiert werden. Auf der rechten Seite in den Eigenschaftenreiter wird unter den Punkt Name die Übersetzung gepflegt.
Um die Änderungen in den Webclient Masken zu aktualisieren, müssen Folgende Dienste neu gestartet werden:
Enaio appconnector
Enaio service-manager (kann bis zu 5 Minuten dauern)
Übersetzungen von Listen / Bäumen / Hierachien:
Sprachauswahl Listenkatalog + Baumkatalog:
Im Editor das entsprechende Register öffnen. Rechte Seite Katalog auswählen:
In der Aufzählung auswählen ...(mehrsprachig).
Beim Wechseln des Katalogs kommt es zu keinem Datenverlust. Nach dem Speichern, kann nun die Liste mit den englischen Begriffen erweitert werden:
Verweise erstellen:
Um doppelte Einträge nicht noch einmal zu übersetzen, kann hier der Verweis verwendet werden:
Im Hierachiebaum auf den Button Verweis klicken.
Es öffnet sich ein neues Fenster und dort aus der Liste den richtigen Verweis heraussuchen.
Maske neu speichern, gegebenenfalls Editor schließen und neu öffnen, um den neuen Baum mit den verschieden Sprachen sehen zu können.
Übersetzungsmasken im Workflow-Editor pflegen:
Workflow-Editor öffnen. Es darf kein aktiver Workflow gepflegt werden. (Kopie des alten erstellen und Umbenennen) Neue Version des Workflows darf überarbeitet werden.
Im Modellexplorer die zu ändere Maske auswählen. Dort die Namen und Felder wie gewohnt, siehe oben, in englisch pflegen.